Service provider

久しぶりに東急バスの都内の路線に乗ったら、

「車内に不審物等を見かけましたら、サービス・プロバイダーにお知らせください」
「便利でお得な1日乗車券、詳しくはサービス・プロバイダーにお尋ねください」

という車内放送が流れていた。

「サービスプロバイダー」、、、？？？。

んー、以前は「乗務員」だったと記憶する。
なぜ、乗務員ではダメで、サービス・プロバイダーなのか？
乗ることが任務ではなくて、乗客にサービスするのが任務だから？
でも、それじゃ、あまりに提供側の論理（つか、自己満足）ではないか？

バスの利用者層を考えたら、意味の分からん人が半分以上ではないのだろうか？
僕も、一瞬、考えてからようやく理解したわけで、それがドライバーを示すのが本当に正しいのかは自信がない（どっかに、サービスプロバイダーさんが隠れてたりして：笑）。

ISP（Internet Service Provider）、ASP（Application Service Provider）などを体感的に知っていないと、つながらないでしょ？
直感的にはかなり分かりにくい言葉だと思う。

横文字に逃げているようで、イカンなぁ、、、。