cafe TRAIL

Tourist Hub TRAIL が御殿場駅前に！

cafe TRAIL は閉店しましたが、御殿場で飲食をやっている人と共同で、
御殿場駅前に「Tourist Hub TRAIL」というお店を新しく開業しました。
外国人も含め、旅行者の多い御殿場ですが、
鉄道やバスのちょっとした待ち時間を過ごせるところがないので、
旅行者の皆様に向けた「軽食、ドリンク ＆ 観光情報」
というコンセプトの新しいお店を始めました。
まだ、助走段階ですが、年明けには本格化させていく予定です。
御殿場駅前においでの際には、ぜひお立ち寄りください。

Web：http://www.tourist-hub-trail.com/
TW：https://twitter.com/trail_tourist

撤収が完了しました

cafe TRAILは、保健所の影響許可の期限だった9月末で閉店しました。
この度、撤収作業が完了しました。
不用品を引き取ってくださった皆様、ありがとうございました。
ご来店いただいた皆様、大家さん、関係者の皆様に心から感謝します。
皆様、お元気でお過ごしください。

店主にとっては、とても有意義な5年間でありました。
ということで、第1次TRAILプロジェクト、終了です。
　

 

TRAILは9月末で閉店します。これまで、ありがとうございました

十里木高原で営業中の「cafe TRAIL」は、飲食店としての保健所の営業許可が本年9月末で切れるため、そのタイミングで閉店することにいたしました。

これまでご来店いただいた皆様、誠にありがとうございました。

9月末まで土曜、日曜を中心に営業し、10月、11月で店内を片付けて、11月いっぱいで撤収完了の予定です。なお、土日でも営業しないことがあります。例えば、8/31（土）は臨時休業の予定です。

エバーグリーンラインという有料道路のすぐ手前のこの場所に開店して5年半が経過しましたが、開店当時に比べて交通量が激減しており、お客さんの数もとても少なくなりました。クルマで動く人が減っていることを実感しています。

来年のオリンピックでは、店の前の道路が自転車ロードレースのコースになるようですが、お祭り騒ぎは嫌いなのと、開催期間は交通規制が予想されます。また、テレビ局などをはじめとして、すべてがオリンピック最優先になってしまうだろう、と思っています。商機というよりは、振り回されて疲れるだけになりそうなので早めに離脱しておきたい、というのも、今年の営業許可が切れるのを機に閉店することにした理由の一つです（冬の間は商売にならないところですし）。

なお、店の備品などは、ご希望があればお譲りしますので、何か必要なものがあれば（あるいは、こんなものはないか？など）お知らせいただけると幸いです。例えば、屋外のパラソルとその土台、業務用冷凍庫1台、LPG用ガス台とガス台用テーブル、めいらくのソフトクリーム・マシン（カートリッジ式でライン洗浄不要）、折り畳み可能な木製テーブル、ワイヤーラック、パソコン用デスク、食器やグラス、寸胴、鍋など調理器具の一部、といったものです。

We will close on May. 5月は休業します

週末のイベント出店等のため、5月いっぱい休業します。
6月1日（土曜）から、営業再開の予定です。

ご理解のほど、よろしくお願いいたします。

It's possible to take all foods and drinks away. 全メニュー、お持ち帰りできます！

cafe TRAILは、これまでイートインで営業しておりましたが、この度、テイクアウト中心の営業形態に変更いたしました。
ホットドッグ、インドカレー、ハンドドリップ・コーヒーやビールなどの各種ドリンク、ソフトクリームなど、全てのメニューをお持ち帰りいただけます。
店内および屋外には2～3名様のお席をいくつかご用意しておりますのでイートインでのご利用も可能ですが、お食事や飲み物は、基本的に持ち帰り用の容器でのご提供となります。
お水は、ウォーターサーバーをご用意しておりますので、セルフサービスにてご自由にお飲みいただけます。
これからの季節、お気に入りの富士山観望スポットなどでのお食事に、ぜひご利用ください。

※TRAILの周辺は、フジマメザクラはそろそろ終わりですが、ツツジが見ごろです（写真下）。

On this week, it's possible to take all foods and drinks away.
For example hotdog, some kinds of indian curry, handdrip coffee, tea and beer.
You can enjoy TRAIL's foods and drinks at anywhere you like.

Fujisan-southeast.info 新しいWebサイトを公開しました

On this week, we opened a new web site called "Fujisan-southeast.info".
This site is introducing about Mt. Fuji southeast area for foreign travelers in English. 
The informations are covering Gotemba, Susono, Numazu and Mishima.
Cafe Trail operate this site.

「Fujisan-southeast.info」という新しいWebサイトを公開しました。
このサイトでは、富士山南東麓エリア（御殿場、裾野、沼津、三島）を外国人旅行者向けに英語で紹介しています。
地元の店の一つであるTrailがこのサイトを運営しています。
「ここ、なかなか良いよ！」などの情報をお寄せいただけると嬉しく思います。
よろしくお願いいたします。

　

　

We will open on 6th. Jan 新年は6日（土）から営業します

TRAILは、年末年始はお休みをいただき、年明けは1月6日（土）から営業いたします。
良いお年をお迎えください。

Winter has come. すっかり冬ですが、、、

標高950mに位置するTRAILはすっかり冬っぽくなりました（写真は今朝の様子）。
夏から秋にかけては、なかなか見えなかった富士山も、かなりの頻度で見えるようになってきました。
TRAILまでは、日中であれば気温は氷点下ではないですし、融雪剤も撒かれているので、ノーマルタイヤで問題ありません。
とはいえ、日陰のカーブなどにはご注意ください。
下の写真は今朝の店の様子ですが、昼には融けてしまいました。
もちろん、店内は暖房で暖かくしております。
通常は、カレーとパスタにはサラダを付けておりますが、冬の間は温かいスープに変更しています。

Winter has come.
But you can reach to TRAIL by normal tires.
Be careful to drive especially curve of the shade.

 

今季初、秋晴れの富士山

昨日、10月30日は、台風が去って久しぶりにクリアな富士山が見えました。
今年は天気が悪く、8月、9月とほとんど富士山は見えませんでした。
一度、山頂付近は冠雪したのですが、台風の暖かい雨で全部消えてしまったようです。

This is the 1st. clear view of Mt. Fuji in this autmun.

　

 

The best shot of Mt. Fuji in this summer 今朝は久しぶりに富士山がクリアに

はっきりしない天気の今シーズン（夏は終わった感じですが）ですが、台風後の今朝の富士山は、今シーズンで一番クリアに見えたように思います。
写真は、今朝の富士山資料館付近からスマートフォンで撮影したものです。
ちょっと雲がありますが、まだ風がけっこうあるので、どんどん流れていきます。
山頂付近の雪はすべて消えたようです。